Presentación con audio preparada por Isidoro Ruiz-Ramos, Archivo Histórico EA4DO, como felicitación navideña de 2013 en conmemoración del 90 aniversario del encuentro de Léon Deloy, F8AB, y Fred H. Schnell, A1MO.
1923 (november, 28) - First transatlantic Short Wave radiocommunication.
Presentation with audio prepared by Isidoro Ruiz-Ramos, Archivo Historico EA4DO, as Christmas card for 2013 in commemoration of the 90th anniversary of the contact between Léon Deloy F8AB and Fred H. Schnell, A1MO. – Translation: Paul Granger, F6EVX.
Watch the presentation on Youtube
1923 (28 de noviembre) – Premier radiocommunication transatlantique en Ondes Courtes.
Présentation avec audio préparée par Isidoro Ruiz-Ramos, Archive Historique EA4DO, comme voeux de Noël en commemoration du 90ème anniversaire du contact entre Léon Deloy F8AB, et Fred H. Schnell, A1MO. – Traduction: Paul Granger, F6EVX.
Voir la présentation sur YouTube
Dada la gran importancia de tal acontecimiento para la Historia mundial de las Telecomunicaciones, se ofrecen asimismo los siguientes documentos:
-
Mi reencuentro con Léon Deloy y su estación «francesa 8AB»: Artículo preparado por Isidoro Ruiz-Ramos, EA4DO, recogiendo el desarrollo de la primera comunicación sobre el Atlántico en onda corta. Este trabajo fue publicado en las revistas CQ Radio Amateur, de febrero y marzo de 1995.
-
«Aficionados transatlánticos» en Experimental Wireless (UK): Reproducción de las numerosas páginas seleccionadas por el Archivo Histórico EA4DO que se publicaron en la revista inglesa de 1923, 1924 y 1925 con relación al salto del Atlántico: I parte, II parte y III parte: Un año después – A Year Ago (by Léon Deloy – F8AB).
-
«Aficionados transatlánticos» en QST (EE.UU.): Reproducción de las numerosas páginas seleccionadas por el Archivo Histórico EA4DO que se publicaron en el órgano oficial de la American Radio Relay League de 1923 y 1924 con relación al salto del Atlántico.